Current location:International Impression news portal > sport
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
International Impression news portal2024-04-30 06:50:16【sport】9People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://lydelajexeh.allesfuersjagen.com/content-96f699899.html
Very good!(34313)
Related articles
- Beijing improves services to facilitate film and television projects
- HKSAR to hold 7th district council ordinary election on Dec. 10
- China's whole
- Chinese vice premier calls on central SOEs to contribute more to Tibet's development
- A bomb attack in northern Kenya kills 5 people near the border with Somalia
- U.S. democracy summit a show of its arrogance: African expert
- China's State Council stresses efforts in flood relief, reconstruction
- Capitals' Nick Jensen is conscious and alert after being stretchered off the ice
- China to hold first space cooperation forum with LatAm, Caribbean countries
- Stormy, snowy weather expected across Japan: weather agency
Popular articles
Recommended
Songs of celebration hail anniversary
Xi stresses establishing new systems for higher
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at China
Xi: Accelerate upgrading of industries
English Premier League takes another step toward introducing a spending cap
Mainland spokesperson rebukes DPP for selling out Taiwan people
China's State Council stresses efforts in flood relief, reconstruction
Rangers' reliever Burke breaks his non
Links
- North Carolina sees slight surplus this year, $1B more next year
- Pamela Anderson lands starring role in The Naked Gun reboot alongside Liam Neeson
- Rare bornean orangutan is born at Busch Gardens in Tampa, Florida
- Pamela Anderson lands starring role in The Naked Gun reboot alongside Liam Neeson
- Influencer, 22, left with second
- Dodgers legend Carl Erskine dies at 97... the last surviving member of Brooklyn's 'Boys Of Summer'
- Vermont farms are still recovering from flooding as they enter the growing season
- Gemma Collins shows off her curves in a 'candy' co
- Kucherov is 5th player in NHL to reach 100 assists as Lighting beat Matthews, Maple Leafs 6
- Inside Victoria Beckham's extensive wardrobe as she turns 50: From multi